El Equipo Comunitario de Búsqueda & Rescate y Recuperación busca: UNA COORDINADORA

In an effort to offer a humanitarian, nonviolent, civilian response to the crisis of disappeared persons along the border, the Community Search and Rescue Team works directly with the Disappeared Persons Hotline Team, as well as with other organizations to respond to reports of missing loved ones within the area of Southern Arizona.

En un esfuerzo de brindar una respuesta humanitaria, no violenta y civil a la crisis de personas desaparecidas por las tierras fronterizas. El Equipo Comunitario de Búsqueda y Rescate (ByR) trabaja directamente con el Equipo de la Línea Directa de Personas Desaparecidas, así como con otras organizaciones para responder a los reportes de seres queridxs extraviadxs dentro del área del Sur de Arizona y Nuevo México.

Application deadline : 13 November
Fecha tope de la aplicación : 13 Noviembre

Term and contract conditions:
Condiciones del periodo y contracto:

• November 30th to June 30th(6 months)
  30° de Noviembre hasta el 30° Junio(6 meses)
• 25 hours a week
  25 horas a la semana
• Training/shadowing period of two weeks
  Periodo de capacitación/aprendizaje de dos semanas
• 15-17/hr with a monthly salary of $1,500-$1,700
  15-17/hr con un salario mensual de $1,500-$1,700

Job definition:
Descripción de Trabajo:

A temporary position to enhance infrastructure and communication needed for this group to function as an all-volunteer effort.  Taking into account the growth of the hotline, it is more vital than ever to have a group of volunteers that is efficient and prepared to respond to active cases. 
*Priority will be given to people already living in or near Tucson, AZ.

Una posición temporal para aumentar la infraestructura y comunicación necesaria para que este grupo funcionara efectivamente con puros voluntaries. Tomando en cuenta el crecimiento de la línea directa , es más vital que nunca que tengamos un grupo de voluntarios que sea eficaz y preparado para responder a los casos activos. 
*Se dará prioridad a las personas que ya viven dentro o cerca de Tucson, AZ.

Responsibilities:
Responsabilidades:

SAR team management
Manejo del equipo de ByR

• Organize and maintain the spreadsheet of active volunteers
  Organizar y mantener el registro de los voluntarios activos
• Coordinate meetings, including SAR weekly meetings and meetings with any other community and government organizations
  Coordinar las reuniones, incluyendo las reuniones semanales de ByR así como juntas con cualquier otras organizaciones comunitarias y gubernamentales
• Coordinate outreach and training efforts to expand the team
  Coordinar los esfuerzos de alcance y entrenamiento para incrementar la capacidad del equipo
• Coordinate logistics and communication during active searches, including post-search reports and follow up with hotline and authorities
  Coordinar la logística y comunicación durante búsquedas activas, incluyendo informes posteriores a la búsqueda y seguimiento con la línea directa y las autoridades
• Vehicle logistics, including maintenance and repairs
  Logista de vehículos, incluyendo mantenimiento y reparaciones
• Expand our current gear, and maintain them more organized and accessible
  Expandir nuestros suministros actuales y mantenerlos más organizados y accesibles
• Coordinate communication with the Missing Persons Hotline team, including regarding shared meetings, during active searches, and when a family comes to facilitate or participate in a search
  Coordinar la comunicación con el equipo de la Línea Directa de Personas Desaparecidas, incluyendo referente a las reuniones compartidas, durante búsquedas activas, y cuando se viene una familia para dirigir o participar en una búsqueda

Other responsibilities:
Otra responsabilidades:

• Draft monthly reports
  Redactar informes mensuales
• Research and reach out to other groups or resources
  Investigar y comunicarse con otros grupos o recursos
• Investigate and pursue alternative funding sources to boost the project
  Investigar y conseguir fuentes financieras alternativas para promover el proyecto

Qualifications
Calificaciones

• Fluency in both written and spoken English and Spanish required
  Se requiere fluidez en inglés y español escrito y hablado
• Experience in search-and-rescue and/or logistical work preferred
  Experiencia en búsqueda y rescate y / o trabajo de logística preferido
• Basic computer skills, with emphasis on proficiency in Microsoft Excel or LibreOffice spreadsheets and Google Earth
  Destreza básica en usar una computadora, con énfasis en las hojas de cálculo de Microsoft Excel o LibreOffice y Google Earth
• Being willing and able to communicate with law-enforcement agencies when necessary and when consent is given for their involvement in an ongoing SAR
  Estar dispuesto y capaz de comunicarse con las agencias de la ley cuando sea necesario y cuando se da el consentimiento para su participación en un SAR en curso
• Analysis of social and political dynamics creating the border crisis and commitment to confronting systematic oppression of non-US citizens in the borderlands
  Análisis de la dinámica social y política que genera la crisis fronteriza y el compromiso de enfrentar la opresión sistemática de ciudadanos no estadounidenses en las tierras fronterizas

To apply for the position, go to the following link and answer all questions in your preferred language:

https://form.jotform.com/203005129075041
After completing all of the above requirements, you can expect the following:

1. An email confirmation that we have received your request
2. We will call your references
3.  We will set aside a time for a brief telephone interview in both English and Spanish
4. You will receive a formal reply

Para postularse para el puesto, favor de ir al siguiente enlace y responda todas las preguntas en su idioma preferido:  

https://form.jotform.com/203005129075041
A raíz de completar todos los requisitos anteriores, puedes esperar lo siguiente:

1. Una confirmación por correo electrónico que dice que hemos recibido tu solicitud
2. Llamaremos a su referencias
3. Pondremos una hora para realizar una breve entrevista telefónica en ambos Inglés y Español
4. Recibirás una respuesta formal