Les voluntaries que viajan a Tucson no necesitan ponerse en cuarentena a su llegada, sin embargo, hemos implementado las siguientes pruebas de COVID-19 y medidas de distanciamiento para garantizar la seguridad de nuestres voluntaries que se alojan en alojamiento proporcionado por la organización:

Muchas personas, tanto visitantes como locales, nos piden salir con No Más Muertes por un día. Dado que las personas a las que proporcionamos ayuda humanitaria pueden encontrarse en circunstancias extremadamente vulnerables, no podemos acoger en nuestros campos a invitades de un día que no estén afiliados a No Más Muertes.

Si está interesade en ver más de nuestro trabajo con el interés de compartirlo con sus propias comunidades o medios de comunicación, póngase en contacto con nuestre coordinadore de medios de comunicación, que tal vez pueda organizar una visita a algunos de los otros lugares donde trabajamos en el sur de Arizona. Se pide avisar con al menos tres semanas de antelación.

Consulte la página principal de voluntaries.

Tenemos una capacidad extremadamente limitada para aquelles que deseen ser voluntaries fuera de nuestros programas establecidos. Las solicitudes se consideran individualmente.

Todes les nueves voluntaries deben asistir a una capacitación sobre Auxilio en el Desierto antes de trabajar en el campo. Esta capacitación abarca la historia de la frontera y la historia de No Más Muertes. También explica nuestros protocolos, acuerdos de grupo, cuestiones legales y de seguridad, y cuestiones de poder y privilegio. Las capacitaciones se imparten generalmente en Tucson y duran un día entero.

Les voluntaries también reciben una orientación sobre el contexto de la comunidad local de Arivaca a su llegada. Sin embargo, la capacitación más pertinente es continua a lo largo de su experiencia de voluntariado, para diferentes habilidades como la navegación usando GPS y las revisiones de vehículos.

Cada día es diferente, dependiendo de lo que se necesite en el campo y de lo que estén haciendo les voluntaries.

El objetivo del programa de voluntaries de Auxilio en el Desierto es mantener depósitos de agua y suministros en las rutas migratorias conocidas mediante la conducción y la caminata en senderos.

Para alcanzar este objetivo, les voluntaries de Auxilio en el Desierto conducen hasta zonas remotas del desierto por carreteras sin asfaltar y en mal estado, pasando a veces varias horas en el vehículo. De ahí, les voluntaries caminan hasta los puntos de entrega de agua, a una distancia de hasta dos millas por terreno escarpado o rocoso, sin sombra, llevando agua, comida enlatada, mantas y otros artículos. En el transcurso de un día, les voluntaries pueden caminar entre cinco y 15 millas en total. Dependiendo de su capacidad, les voluntaries pueden cargar varias garrafas de agua (que pesan ocho libras cada una) en cada caminata, pero muchos empiezan con un peso manejable y van desarrollando fuerza con el tiempo.

Otras actividades posibles son las misiones de búsqueda y rescate o de búsqueda y recuperación, que pueden implicar caminar por terrenos abruptos.

También puede existir la posibilidad de hacer un viaje adicional a Ajo, Arizona, donde también tenemos una base de operaciones. Les voluntaries de Auxilio en el Desierto de un mes también pueden tomarse tiempo libre en Tucson para descansar y ponerse al día con su ropa para lavar.

Les voluntaries del programa estarán acompañados por voluntaries de largo plazo («facilitadores»), que están familiarizades con los protocolos, pueden dirigir patrullas de conducción y a menudo hablan español y tienen formación médica. La mayoría de les facilitadores residen en Tucson o Arivaca, y son voluntaries (no remunerades) que compaginan su tiempo en No Más Muertes con los estudios, el trabajo, la familia y otros compromisos. Les facilitadores suelen venir desde un par de días hasta una semana o más, dependiendo de su disponibilidad. Trabajarán con un grupo que rota durante su tiempo de voluntariado.

Nuestra capacidad en términos de facilitadores suele determinar el número de voluntaries que aceptamos y nuestro nivel general de actividad. Cuando la capacidad es reducida, es posible que hagamos menos patrullas. Le pedimos flexibilidad durante su experiencia como voluntarie, ya que la capacidad de les facilitadores fluctúa.

También trabajamos con voluntaries que residen «en la cuidad» en Tucson, Phoenix, Flagstaff, Arivaca y Ajo, que pueden venir durante periodos más cortos durante todo el año en función de su disponibilidad.

Ocasionalmente, recibimos visitas de medios de comunicación, delegaciones, aliades y otres visitantes. Se informará a les voluntaries de cualquier invitade durante su estancia.

Invitamos a las personas de conciencia de todo el mundo a unirse a este esfuerzo. La participación no requiere conocimientos o experiencia especiales, aunque el español y los conocimientos médicos son útiles. Sólo exigimos el compromiso de poner en práctica las propias creencias. Si está dispueste a tolerar cierto grado de intensidad emocional, estrés e incomodidad física por el bien de algo en lo que cree, y es físicamente capaz de caminar por senderos de montaña, cargar peso y tolerar viajes en auto llenos de baches (bajo un sol abrasador, la mayor parte del año), le instamos a que se una a nosotres.

Si tiene alguna limitación física y desea ser voluntarie, póngase en contacto con le coordinadore de voluntaries, ya que a menudo podemos hacer arreglos especiales. Vea también ¿Pueden adecuarse a mis condiciones de salud preexistentes y/o mis alergias graves?

No Más Muertes se solidariza con personas de todo estatus contra la violencia y la opresión de la frontera de Estados Unidos y de todas las fronteras del mundo. Creemos que es imperativo que las organizaciones de solidaridad como la nuestra tomen la dirección de las comunidades afectadas y centralicen el liderazgo de las personas indocumentadas y migrantes en la lucha contra la crisis fronteriza. Una forma en que esperamos hacerlo es haciendo nuestro trabajo lo más accesible posible a cualquiera que desee unirse a nosotres en las tierras fronterizas, independientemente de su estatus.

A lo largo de los años, NMD ha acogido a personas de todo estatus. Sin embargo, en la actual administración, la circulación de personas que no tengan la nacionalidad estadounidense está cada vez más restringida y es más peligrosa. Los puestos de control de inmigración de la Patrulla Fronteriza están proliferando: actualmente hay puestos de control en todas las carreteras que conducen al norte desde la frontera, así como en las principales autopistas al este, oeste y sur de Tucson. Trazar una ruta por tierra hacia y desde Tucson que evite de forma fiable pasar por un puesto de control puede ser un reto y puede hacer que les voluntaries tengan que conducir muchas horas adicionales fuera de su camino. Sólo les ciudadanes estadounidenses pueden pasar sin problemas por los puestos de control de la Patrulla Fronteriza. Cada vez más, la respuesta de les agentes de la Patrulla Fronteriza a las personas con otros estatus – estudiantes con visas, solicitantes de asilo, personas DACA y otres – se ha vuelto mucho menos predecible. Además, realizar labores de ayuda humanitaria en el campo aumenta la exposición de les voluntaries a les agentes de la Patrulla Fronteriza (BP, por sus siglas en inglés). Cubrimos el mismo terreno que elles, y podemos cruzarnos con elles en las carreteras, en las ciudades fronterizas donde trabajamos o en remotos senderos desérticos. En cualquiera de estos lugares, la Patrulla Fronteriza tiene autoridad para detener, interrogar y arrestar a cualquier persona de la que sospeche que es indocumentada.

En este momento, No Más Muertes no tiene ningún recurso legal para proteger a las personas indocumentadas si son detenidas por la Patrulla Fronteriza y la amenaza de deportación, incluso para aquelles con estatus DACA, es muy real. Las personas con estatus discrecional (como visas y Residencia Permanente) pueden enfrentar consecuencias para mantener su estatus si se encuentran con otras complicaciones legales durante su tiempo con No Más Muertes (es decir, ser multadas por tirar basura por dejar agua en el desierto).

Para las personas que decidan unirse a nosotres, es importante que traigan:

Debe llevar sus documentos originales y guardar copias en un lugar seguro (quizás quiera guardar copias en su cuenta de correo electrónico).

Nuestro objetivo al proporcionar esta información no es recomendar ni disuadir a nadie de venir. Más bien, queremos brindar a todes les voluntaries potenciales la mayor cantidad de información posible para que puedan tomar una decisión lo más informada posible cuando consideren unirse a nosotres. Siempre estamos disponibles para conversar más con grupos o individuos interesados sobre el voluntariado con nosotres, especialmente en lo que respecta a la seguridad de todes les involucrades. Comuníquese con cualquier pregunta o aclaración. Puede enviar un correo electrónico a nuestro coordinadore de voluntaries por medio de volunteer@nomoredeaths.org. Consulte también estas otras organizaciones de justicia para inmigrantes en Tucson.

Hemos reconocido que el voluntariado como parte de un grupo de la iglesia, un grupo escolar o un grupo de amigues a menudo facilita a les voluntaries la preparación de su viaje y proporciona una red de apoyo natural y preexistente para el trabajo desafiante y un buen punto de partida para organizar para la justicia de les migrantes cuando les voluntaries regresan a sus comunidades de origen.

Sin embargo, no tenemos capacidad para acoger grupos o incluso parejas de voluntaries durante todo el año, ni siquiera grupos de dos. Si quiere ser voluntarie de No Más Muertes en grupo, considere la posibilidad de inscribirse en el programa de voluntaries de primavera o en el programa de verano.

Durante el resto del año (abril-mayo y agosto-febrero), normalmente no podemos acoger grupos debido a nuestras limitaciones de capacidad. Los grupos de menos de cuatro personas pueden solicitar participar en el programa de un mes de duración, pero tenga en cuenta que, debido al número limitado de plazas, es posible que aceptemos a algunos miembros del grupo y a otros no.

Apreciamos la diversidad de habilidades y formación de les voluntaries. La fluidez en español y la formación médica son habilidades con una demandada alta, pero también apreciamos a les voluntaries que pueden trabajar en los vehículos, que crean una presencia cariñosa para las personas en peligro, ayudan con los proyectos de construcción, organizan nuestras prácticas de saneamiento, cocinan para grandes grupos de personas en un entorno de cocina al aire libre, y en general están dispuestes a lavar los platos y ayudar a mantener las cosas funcionando.

Todes les voluntaries darán un paso adelante durante la capacitación en el campo para asumir roles que ayuden a que nuestro trabajo funcione sin problemas. Siempre habrá voluntaries de largo plazo que hablen español y tengan formación en primeros auxilios. Hay un equipo médico para apoyar la prestación de primeros auxilios.

Sí, pero les voluntaries menores de 18 años deben ir acompañados de une de sus padres o de su tutore legal, y cada persona debe completar una solicitud.

Ser voluntarie de No Más Muertes no está exento de riesgos. Existen riesgos físicos y emocionales. Los lugares del mundo donde se lleva a cabo la labor de ayuda humanitaria suelen ser lugares inseguros o, al menos, incómodos. La región fronteriza de Arizona y Sonora no es una excepción, ya que se trata de una zona cada vez más militarizada. Los peligros que esta región plantea a les trabajadores de ayuda humanitaria son relativamente menores en comparación con otros lugares de conflicto mundiales. También son menos graves que los peligros a los que se enfrentan las personas que migran. Aun así, son muy reales. (Ver también ¿Es legal el trabajo de No Más Muertes y ¿Han sufrido les voluntaries acoso por motivos raciales?)

En cuanto a los riesgos emocionales, nuestro trabajo puede ser muy estresante. Nos encontramos con personas que han sufrido y sufren mucho y que a menudo están atrapadas en el limbo de una situación con graves consecuencias para sus vidas y las de sus familias. El potencial de trauma vicario es alto. Le pedimos que considere detenidamente su capacidad mental y física para trabajar en un entorno así antes de aplicar para unirse a nosotres.

En cuanto a los riesgos físicos, el desierto plantea muchos peligros para la salud, como animales, insectos, espinas de cactus, deshidratación y agotamiento por calor. Muchos de estos peligros pueden evitarse siguiendo los consejos de quienes facilitan su experiencia como voluntarie. Tomamos ciertas precauciones para mitigar los riesgos mientras estamos en el campo. Mientras patrullamos, llevamos teléfonos celulares, teléfonos satelitales, GPS, mapas y otras herramientas para evitar perdernos y poder buscar ayuda rápidamente en caso de emergencia. Cada patrulla lleva un botiquín de primeros auxilios y herramientas para la camioneta en caso de avería, y normalmente cada patrulla incluye une voluntarie formado en primeros auxilios y capaz de hablar español.

Tenemos muy claros los parámetros legales de nuestro trabajo en el desierto con voluntaries, y cubrimos ampliamente nuestros protocolos en la capacitación. No hacemos nada ilegal, y nuestro trabajo está respaldado por un equipo de abogades. Por desgracia, esto no significa que seamos inmunes a las amenazas y los retos legales. Debe considerar cuidadosamente su disposición a aceptar el riesgo legal.

Nuestro equipo jurídico apoyará a cualquier voluntarie que se enfrente a cargos legales mientras lleva a cabo el trabajo de No Más Muertes según nuestros protocolos, y trabajará para resolver los problemas legales al tiempo que protege la misión de la organización. Por ejemplo, es posible que se pida a les voluntaries que impugnen los cargos por tirar basura mediante procedimientos judiciales en lugar de pagar las multas y dar a entender que han cometido un delito. Las personas en situaciones legales más vulnerables, como les ciudadanes no estadounidenses y las personas con antecedentes legales, deben sopesar estas cuestiones cuidadosamente e informar de sus preferencias al coordinadore de voluntaries y a les voluntaries de largo plazo.

Por desgracia sí. El racismo y sus efectos existen en todas partes de este país y se amplifican en la frontera. Uno de los efectos de la intensa militarización fronteriza que encontramos a diario es del uso de perfil racial. Les voluntaries de NMD que son Latinx, o que se perciben como tales, se han enfrentado a acoso selectivo y el uso de perfiles por parte de les agentes que aplican la ley y otras personas en el campo. Regularmente nos encontramos con agentes de la Patrulla Fronteriza en los puestos de control y patrullando, a veces en vehículos y a veces a pie en lugares remotos.

Reconocemos que, aunque trabajamos para apoyar a nuestres voluntaries y minimizar los riesgos donde y como sea posible, estamos trabajando en un contexto de racismo sistémico y violento. Debe tener en cuenta los riesgos personales a los que puede enfrentarse. Pregunte al coordinadore de voluntaries si tiene dudas o preocupaciones.

Dentro de la organización, establecemos acuerdos de grupo para respetar a todes les voluntaries y trabajar unes con otres con espíritu de servicio y comunicación directa. No toleramos el acoso dentro de nuestro trabajo y nos comprometemos a la resolución de conflicto inmediatamente cuando surgen problemas.

No. Tenemos vehículos para transportar a les voluntaries al desierto desde Tucson, y para salir a patrullar y hacer las entregas de agua. Sin embargo, no podemos proporcionar transporte alrededor de Tucson para les voluntaries. Esto significa que generalmente no proporcionamos recogidas en el aeropuerto y/o estación de autobuses, o transporte cuando les voluntaries están en Tucson en sus descansos. Le coordinadore de voluntaries puede proporcionar información sobre las opciones de transporte público, y, a veces, una bicicleta está disponible.

Siempre que sea posible, pedimos a los grupos de cinco o más voluntaries que participan en nuestros programas de voluntariado de primavera y verano que proporcionen su propio transporte al campo. Normalmente, esto significa alquilar o pedir prestado un vehículo con tracción en las cuatro ruedas y mayor altura al suelo, como una camioneta o un todoterreno.

A les voluntaries que se sientan cómodes se les puede pedir que conduzcan vehículos de No Más Muertes o vehículos personales desde Tucson hasta Arivaca por la carretera. Les voluntaries que se queden varias semanas pueden ser entrenades para conducir nuestras camionetas en carreteras secundarias, dependiendo de nuestras necesidades y de las habilidades de les voluntaries. Se requiere una licencia de conducir válida y entrenamiento por parte de une facilitadore.

Por lo general, sí. Sólo tienes que decírselo al coordinadore de voluntaries y elles se encargarán de organizarlo.

Depende de la duración de su estancia como voluntarie. Les voluntaries que trabajan con nosotres durante una semana pueden esperar estar en el campo toda la semana después de la capacitación. Les voluntaries que trabajan con nosotres durante un mes o más pueden esperar tomar descansos regulares en Tucson para reposar y recuperarse. No Más Muertes proporciona alojamiento a estes voluntaries en Tucson; sin embargo, es posible que tenga que cubrir sus propios costos de comida.

Proporcionamos alojamiento a corto plazo a les voluntaries de fuera de la ciudad inmediatamente antes e inmediatamente después de su compromiso de voluntariado, así como durante los descansos del campo. No proporcionamos alojamiento a largo plazo o alojamiento más allá del periodo de voluntariado.

¡Vea nuestra lista de empaque!

Si no tiene acceso a ciertos artículos en la lista de empaque, consulte nuestra 

Gila Gear-Lending Library (Biblioteca de préstamo de equipo Gila).

El clima varía según la estación. Por favor, averigüe el pronóstico meteorológico y el clima en Arivaca, Arizona para ver cómo será mientras esté aquí.

El Desierto de Sonora es muy soleado la mayor parte del año. De abril a agosto tiende a ser muy caluroso. Las fuertes lluvias del monzón comienzan a mediados de julio y duran hasta principios de otoño; durante el monzón, puede haber rápidos descensos de temperatura y tormentas eléctricas. A finales de otoño y en invierno, las temperaturas pueden ser bajo cero por la noche. Por favor empaque lo adecuado.

Aunque la recepción varía según el proveedor, les voluntaries no deben esperar tener cobertura de teléfono celular en todos los lugares que vamos. Las principales compañías de telefonía móvil tienen señal en la ciudad de Arivaca, por la que les voluntaries pasan cada uno o dos días.  Durante las patrullas, el servicio de telefonía móvil es intermitente, pero a menudo se puede encontrar en puntos elevados. Llevamos teléfonos satelitales cuando nos encontramos en zonas muy remotas.

La mayor parte de la comida que consumimos es vegetariana. Aceptamos voluntaries veganos o que no comen gluten o con alergias alimentarias comunes o que sigan dietas halal o kosher. Para otras restricciones dietéticas, es posible que les voluntaries tengan que traer su propia comida. Por favor, infórmenos sobre su dieta en su solicitud de voluntariado.

Sí, pero necesitamos su ayuda. Por favor, indique en su solicitud de voluntariado cualquiera condición de salud preexistente o alergia grave que pueda afectar su estancia en el desierto.

Dado que a menudo nos encontramos en zonas remotas, es importante que estemos preparades para responder a cualquier emergencia de salud, incluidas, entre otras, las que requieran evacuación médica. Por eso, es esencial que nos provea una información completa.

Animamos a les voluntaries a documentar sus experiencias mediante fotos y escribiendo en un diario. Sin embargo, es muy importante mantener la privacidad de les pacientes. Prestamos asistencia a personas indocumentadas que se encuentran en una situación desesperada y, a menudo, potencialmente mortal. Les voluntaries no están autorizades a tomar fotografías de les inmigrantes que reciben ayuda, y no pueden revelar sus nombres u otra información que les identifique individualmente. También le desaconsejamos que cuentes sus historias por elles, aunque lo hagas sin identificarles.