Este es un mensaje en conjunto de nosotras las acusadas: Madeline Huse, Natalie Hoffman, Oona Holcomb, y el mio.
Para empezar, queremos reconocer que estamos ocupando la tierra de los indigenas Tohono O’odham.
Sin olvidar la ilegalidad de los Estados Unidos de America sobre el territorio indigena y la manera en que nosotros hemos destruido Centro America forzando la migración. Ademas este gobierno ha considerado esclavitud y genocidio legal por cientos de años.
Aunque nos hayan encontrado culpable, el crimen real es la politica del gobierno de usar la muerte como deterente en la frontera de estados unidos con mexico.
La criminilizacion de aquellos que se solidarizen es un ejemplo clasico de acercamiento hacia un regimen autoritario. El trabajo humanitario que al fin de cuentas nos ha traido aqui hoy, segiura llamando atencion a la crisis de la frontera hasta que haya no mas muertes.
Rehusamos quedarnos callados mientras que los estados unidos se vuelva a ser mas y mas profundamente autoritario.
Esto es algo que nos debe preocupar a todos.
Los cuatro de nostras queremos agradecer nuestras familias y comunidades aqui y en todas partes del mundo por su increible apoyo y solidaridad. Tambien queremos agradecer a nuestro equipo de abogados y los presentes el dia de hoy quienes estan contando esta historia.
Una de las muchas mesas de familias a las que se les sirvió el desayuno en el Comedor
La escena ha cambiado dramáticamente en el Comedor que es
administrado por La Iniciativa Frontera Kino (KBI), (un proyecto de la Iglesia
Católica en Nogales, Sonora) donde todos los días acuden voluntarios para
ayudar a los migrantes a re-conectarse con sus familias, recibir atención
médica, y para aquellos que han sido deportados oportunidad de canjear sus
cheques.
Los voluntarios de No Más
Muertes van en equipos desde Tucson para ofrecerle a los migrantes la
oportunidad de hacer una llamada telefónica gratuita a sus familias en los
Estados Unidos, América Central, México y otros lugares lejanos. No Más Muertes
cubre el costo del servicio telefónico y nuestro equipo médico voluntario
satisface muchas de las necesidades básicas mediante el uso de suministros
donados.
El número de llamadas realizadas se ha mantenido
constante en los últimos años, pero esto también ha cambiado. En Diciembre del
2018, se realizaron 248 llamadas en comparación con 339 registradas en
Diciembre del 2017. Vemos esto como resultado de que más personas llevan
teléfonos celulares.
El número de personas que recibieron comidas en el
Comedor ha incrementado mucho en el 2019, con aproximadamente 400-500 comidas
servidas diariamente durante Febrero. Estamos viendo un incremento en el número
de familias y en el número de personas que vienen de Guatemala. Ahora hay más
migrantes que en vez de escapar de la pobreza están huyendo de la violencia y
con mayor frecuencia vienen como unidades familiares en busca de asilo. En la
segunda semana de Febrero llegó un grupo de 97 familias Hondureñas. Es
sorprendente ver a las madres con sus bebés en brazos sin carriolas o cualquier
otra cosa que les ayude a cargarlos. Muchos han viajado con niños pequeños
encima de los trenes de carga y han sufrido problemas inimaginables mientras
cruzaban por México.
Los voluntarios de No Más Muertes también ofrecen un
servicio de cambio de cheques para permitirle a los migrantes previamente
detenidos y deportados una forma de recuperar su dinero. Esto es necesario,
porque al momento de ser puestos en libertad, las prisiones privadas emiten
cheques que no pueden cobrarse en los bancos de México o emiten una tarjeta de
crédito que es difícil de usar y que les borra dinero de su saldo cada vez que
alguien intenta utilizarla. A veces el dinero se transfiere a la persona o a un
miembro de su familia después de que regresan a casa. La frontera es una zona
peligrosa para tener efectivo y los migrantes deportados a menudo son objetivos
de ataques.
El personal de Kino es
un grupo de trabajadores religiosos maravillosos y adaptables que tienen una
capacidad asombrosa de amor, paciencia y amabilidad. Es un placer para los
voluntarios de NMM trabajar con ellos y con otras organizaciones aliadas. Si
alguien, especialmente personas con capacitación médica que hablan algo de
español quisieran formar parte del equipo de voluntarios comuníquese con Nancy
Myers. Su correo electrónico es nancyfleckmyers@gmail.com
TUCSON: Este Jueves, fiscales federales retiraron cargos penales contra cuatro voluntarios de No Más Muertes. Los cargos salieron como resultado de un búsqueda por migrantes extraviados en el desierto que se fue movilizado por dicho grupo de voluntarios. Ahora se han sido emitido infracciones civiles llevando una multa de $250 cada uno. Un voluntario restante, Scott Warren, sigue esperando su juicio con referencia a sus cargos menores y lo de felonía por su trabajo de ayuda humanitaria en el corridor de Ajo.
En el Julio de 2017, la línea directa de busqueda y rescate de No Más Muertes recibió una llamada acerca de tres migrantes en peligro en el Refugio Nacional de Fauna Silvestre de Cabeza Prieta. La Patrulla Fronteriza así como el sherif local fueron notificados pero inicialmente negaron a movilizar sus recursos en respuesta a la situación. Los cuatro trabajadores de ayuda humanitaria lanzaron un búsqueda de inmediato.
Los voluntarios pasaron horas buscando por los tres migrantes. Al salir del refugio nacional aquello noche, fueron parados, detenidos, e interrogados por los oficiales de Fish and Wildlife y la Patrulla Fronteriza. En los días siguientes, dos de los migrantes fueron encontrados vivos y deportados posteriormente. Además, cuando voluntarios adicional de No Más Muertes trataron de seguir buscando por el tercer individuo, se les rechazaron acceso los gerentes de Cabeza Prieta. Aquel hombre nunca fue localizado.
Meses después, aquel grupo así como cinco voluntarios más de No Más Muertes, descubrieron que el gobierno había presentado cargos en su contra por su trabajo en el refugio. A principios de este año cuatro fueron a juicio y fueron condenados de delitos menores federales–su sentencia caerá en el primero de Marzo. Cada voluntario enfrenta ambos tiempo carcelario y una multa de hasta $10,000. El Warren está programado para ir al juicio el Mayo de este año.
“Hoy podría ser una victoria para No Más Muertes, pero gente sigue muriendo y siendo desaparecida diariamente en el desierto,” dijo acusado Logan Hollarsmith. “Nuestros corazones permanecen con las familias de los desaparecidos. Mientras la política fronteriza sigue canalizando migrantes por los corredores más remotos del desierto, la necesidad de una respuesta humanitaria seguirá.”
Estimados amigos de No Más Muertes:
Debido a que han seguido y apoyado a No Más Muertes, ya conocen los desafíos que enfrentan los trabajadores de ayuda humanitaria al proveer para satisfacer las necesidades humanas básicas, como alimentos y agua, de aquellos que, desesperados, viajan a través de nuestras fronteras. Escuchamos sus voces, que nos alientan a continuar porque es lo correcto a pesar de todo lo que nuestro gobierno hace para desalentar este trabajo, incluidos los ataques a nuestros voluntarios con una letanía de cargos criminales. Seguir leyendo Lo que se requiere para defender los derechos humanos→
Los voluntarios de Mantenga Tucsón Unido han ayudado a cientos de residentes del Condado Pima a obtener la ciudadanía, cuatrocientos en el último año. Otros han mantenido unidas a sus familias al lograr la residencia permanente legal. Nuestros voluntarios han asistido a más de tres mil solicitantes de DACA y han proporcionado paquetes de representación legal a cientos de personas en todo Arizona. El proyecto Mantenga Tucsón Unido actualmente representa a ochenta personas en los procedimientos de cancelación de remoción, a sesenta clientes apelando sus sentencias y a otras sesenta personas que solicitan asilo. Además, hay más de 330 casos que fueron asistidos en el pasado que ahora están en riesgo de ser reabiertos. En el Condado Pima, los tribunales federales de inmigración están reabriendo casos cerrados bajo la administración de Obama a una tasa de quince por día. Seguir leyendo Reporte de progreso de Mantenga Tucsón Unido→
¡Tropas del Ejército estadounidense se han desplegado en la región de nuestra frontera sur para ayudar a detener el éxodo de centroamericanos que buscan asilo antes de que “invadan” Estados Unidos! Los soldados han colocado alambre de cuchillas en los muros de partes habitadas de la frontera, para “endurecer los puertos de entrada”. Seguir leyendo ¿Es esta la respuesta a una crisis humanitaria?→
