La comunidad de No Más Muertes se unirá con miles de activistas de todo Estados Unidos y México del 7 al 10 de octubre cuando SOA Watch convoca a su vigilia anual en la frontera entre Nogales, Arizona y Nogales, Sonora. Seguir leyendo NMM se une a la Convergencia en la Frontera
Concierto en beneficio de NMM el 7 de octubre en Tucson
Acompáñenos el viernes 7 de octubre en el Club Congress (311 E. Congress St., en el centro de Tucson) para un concierto en beneficio de No Más Muertes. El concierto se llevará a cabo la primera noche de la Convergencia Fronteriza de SOA Watch y está incluida en el calendario de eventos de la Convergencia. De las 7 a las 11 p.m. disfrute de música en vivo —cumbia, rock sonorense, y folk— por Gabriel Sullivan, la banda de Leila López, Carlos Arzate y The Kind Souls, y Vox Urbana. Quédese después para el DJ Dirtyverbs y un extraordinario cover de Selena en el patio del Hotel Congress. La entrada tiene un costo de $5–$20 dólares, todos los fondos serán donados a No Más Muertes.
Traducción: Ramiro Antonio López.
Boletín de otoño de 2016
Nuestro boletín de otoño.
Llamamiento de otoño
Estimados amigos de No Más Muertes,
A medida que nos acercamos al fin de uno de los veranos más calurosos registrados, nuestros corazones están apesadumbrados. En junio, los cuerpos de 25 personas fueron recuperados en el desierto del sur de Arizona. En julio, fueron encontrados los cadáveres de 24 personas más. Seguir leyendo Llamamiento de otoño
Boletín de primavera de 2016
Nos complace publicar una versión en español completa de nuestro boletín. Muchas gracias a los voluntarios Gerry Dunn, Esther Rincón Capitán y Ramiro Antonio López por la traducción. Seguir leyendo Boletín de primavera de 2016
Llamamiento de primavera
Estimados amigos y amigas de No Más Muertes,
Con el equinoccio primaveral (21 marzo), celebramos la misma duración del día y la noche sobre la tierra. En las culturas nativas, el triunfo del sol sobre el invierno simboliza la reaparición y la renovación de vida en la tierra. Seguir leyendo Llamamiento de primavera
No Más Muertes lanza campaña para mantenimiento de sus camionetas para el desierto
No Más Muertes ha lanzado su primera campaña de micromecenazgo o crowdfunding con el fin de recaudar fondos para gastos de mantenimiento de nuestros vehículos con el fin de que nuestros voluntarios puedan contar con transporte a lo largo del año.
Nuestras camionetas son esenciales para distribuir agua y auxilio a migrantes y refugiados en las zonas remotas del sur de Arizona. Esperamos recaudar $47,842 –el costo de mantener las camionetas– para el 1 de mayo.
La campaña va acompañada por un video maravillo con nuestro “voluntario estrella” Jim Marx y el soundtrack de Vox Urbana. Ofrecemos camisetas, posters y otros estímulos a cambio de tu colaboración. El cien por ciento de los donativos van directamente a No Más Muertes. Seguir leyendo No Más Muertes lanza campaña para mantenimiento de sus camionetas para el desierto
Un juez decidirá si la Patrulla Fronteriza ha de mejorar las condiciones de sus instalaciones
Muchos abogados le hemos pedido a un juez federal que ordene una mejoría inmediata de las “condiciones anticonstitucionales de encierro” que existen en estaciones de la Patrulla Fronteriza en el Sector de Tucson, dijo James Lyall, abogado de La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Arizona. Seguir leyendo Un juez decidirá si la Patrulla Fronteriza ha de mejorar las condiciones de sus instalaciones
Observadores vigilan a la Patrulla Fronteriza en puestos de control
Los residentes de Arivaca, Arizona no pueden salir de su tranquilo pueblo cercano a la frontera con México sin encontrarse con controles militares. Los agentes de la Patrulla Fronteriza paran todo el tráfico y hacen preguntas mientras los perros adiestrados para detectar drogas olfatean el vehículo. Los agentes pueden exigir que el conductor enseñe su identificación e incluso que salga del coche para que los agentes puedan inspeccionarlo. Seguir leyendo Observadores vigilan a la Patrulla Fronteriza en puestos de control
¿Por qué desaparece gente en el desierto?
En junio de 2015, No Más Muertes y La Coalición de Derechos Humanos recibieron $10.000 del Comité de Servicio Unitario Universalista para la elaboración de tres informes que documentaran como las políticas y prácticas de control fronterizo causan la desaparición de personas que cruzan la frontera entre México y EEUU. El primero de estos informes, que se publicará a principios del verano, se centra en dos prácticas de la Patrulla Fronteriza: la destrucción de auxilio humanitario y la dispersión deliberada de grupos de migrantes durante la aprehensión. Seguir leyendo ¿Por qué desaparece gente en el desierto?
