2024 年 7 月
我們希望能夠在您等待移民執法機關期間分享資訊並提供您基本需求的支持：
我們不是邊境巡邏隊（移民執法機構）或是任何與政府相關的機構。 我們是志願人道援助工作者。
邊境巡邏隊每天會在不同時間點到這裡接人。接送時間並不固定，近 期接送時間大部分會在上午 8 點、下午 2 點和晚上 8 點。
如果您想申請庇護，請務必告訴邊境巡邏人員您對返回自己國家的恐 懼。邊境巡邏隊不會主動詢問，他們甚至可能會告訴你美國沒有提供 庇護，或試圖忽視你。
如果您遇到緊急醫療情況，請立即告訴志工或邊境巡邏隊。
關於營區
• 營區裡的一切都是免費的。志工絕對不會向您收取空間使用費
• 請勿生火或焚燒植物
• 請將垃圾丟入垃圾桶
• 請在標示為廁所的地方如廁
• 請尊重他人和此地
• 通常早上 7 點至下午 3 點都會有志工，但有時他們不會一直在這裡。我們通常 晚上不在這裡。
• 食物：天氣炎熱乾燥時，我們不會使用爐火烹煮食物，只會發放包裝食品
• 水：這裡通常會提供瓶裝水。大水箱中的水可以安全飲用。此外，靠近藍色旗 子旁水龍頭的水也可以安全飲用
• 醫療保健：有時這裡會有能夠提供基本醫療保健服務的人。如果您或身邊的人 需要醫療服務或者任何幫助，請詢問志工
如果發生緊急醫療情況，我們會和邊境巡邏隊及緊急服務部門合作，協助患者 接受緊急照護
• WIFI：打開手機上的 WIFI 選擇網路就有 WIFI 可以使用，沒有密碼 • 手機充電：這裡可以讓您將手機充電。但因為人數眾多，需要請您耐心等待， 並且理解如果等待人數眾多時，我們將無法為您的手機充電至 100%
• 遮蔭和休息：沙漠中的高溫可能會致命。這裡提供陰涼遮蔽處及飲用水，請在 此停留休息
• 衣服
• 衛生用品
• 尿布和配方奶粉
現在位置
• 您現在距離邊境巡邏站 35 公里，該巡邏站坐落於美國邊境的小鎮 Sasabe，沿著 圍牆路即可抵達
• 步行距離遙遠，對於健康的人來說可能需要一天以上的時間
• 這裡白天非常炎熱，氣溫經常高於攝氏 40 度
• 通往邊境巡邏站的路線崎嶇險峻
• 距離這邊約 12 公里處還有一處可供休息的地區。但那邊通常沒有 WIFI 或電 力。我們盡力確保有食物和水，但那邊可能不會有志工的協助
• 通往邊境巡邏站的圍牆路前 15 公里是沒有手機訊號的。15 公里之後是否有訊 號則取決於您的手機電信公司
• 我們相信比起步行前往邊境巡邏站，暫時留在這裡對您是最安全的
邊境巡邏隊至營區接送
• 邊境巡邏隊每天都會到營區接人。通常是上午 8 點、下午 2 點和晚上 8 點，但 時間並不固定
• 有時會因為下雨、道路狀況或其他原因限制通行而導致一整天，或更長時間都 沒有人來，但這種情況很少見
• 他們會開著卡車來回幾趟將人們送到巴士，直到巴士坐滿為止
• 家庭：請持續地告訴他們您的家人是誰以及想要待在一起。您不應該與您的配 偶或孩子分開。請嘗試一直待在一起直到被釋放
• 如果沒有足夠的空間，他們通常會優先考慮接送婦女、兒童和家庭。在某些情 況下，他們會將婦女和兒童與家庭其他成員分開
• 單身男士：如果您是一個單身男士，而他們沒有足夠的空間容納每個人，那麼 您很可能會需要留在營地直到他們下次前來。您可能需要等待幾個小時，並在 下次他們前來時告訴他們您以前曾被留在營地，同時要求將您帶走
• 醫療：請主動告訴他們您是否受傷、生病，以及任何醫療需求或是需要的處方 藥。每次您被轉移到新的地點時，請向警察重複此操作
• 庇護：當邊境巡邏隊接送您時，告訴他們，“我想在美國申請庇護” • 如果您害怕返回自己的國家，請告訴他們：“我害怕返回我的國家”
• 當您到達新的安置點、每次與新警官交談以及被轉移到新地點時，請重複陳述 這些話
• 隨身物品：將所有重要的物品放入口袋中，以防他們拿走您的背包。每次您被 轉移到新的安置點以及被釋放之前，請要求他們將您的物品歸還 • 離開營區前請將手機關機
• 他們有時會取下鞋帶，這樣您就可以把它們脫下來並放在袋子裡
• 邊境巡邏人員並不都是有禮貌的人。他們有時會說謊或操縱別人。與他們互動 時要小心
• 如果可能的話，請記錄您在這個營區的經歷以及您被釋放之前的經歷
在被邊境巡邏隊接到之後
• 您將先被帶到亞利桑那州(Arizona)薩薩貝鎮(Sasabe)附近的邊境巡邏站。 • 請向邊境巡邏隊詢問醫療需求
• 請向邊境巡邏隊要求要一家人待在一起
• 請向邊境巡邏隊尋求庇護並表達對被遣返回去的恐懼
• 語言：要求跟能夠使用您母語的人員對話或者在有翻譯人員在場的情況下對 話。並且要求提供您可以閱讀和理解的語言文件
• 請勿簽署邊境巡邏隊要求您簽署的任何文件，除非該文件是以您的母語書寫且 您同意。如果您簽署了一份您不理解的文件，即使邊境巡邏隊沒有告訴您該文 件的用途或說它有其他用途，也可能會被驅逐出境。簽署驅逐出境表即表示您 同意被驅逐出境，且在 5 年內不得申請庇護。驅逐表中可能還有其他我們不知 道的內容
這個標誌將以英文及西班牙文張貼在邊境巡邏隊的拘留所內
若您：
• 感到飢餓或口渴
• 需要醫療照護
• 害怕離開美國後遭到極刑或虐待
• 暴力行為的受害者
• 性暴力的受害者
• 曾經目睹他人犯案
• 請告訴其中一位警官，您的申訴會被受理
• 您將會被轉介給醫療專業人員、庇護警官或其他執法專業人員