जुलाई 2024

हम आशा करते हैं कि जब आप आप्रवासन प्रवर्तन की प्रतीक्षा कर रहे हों तो हम जानकारी साझा करेंगे और बुनियादी ज़रूरतों में आपकी सहायता करेंगे:

हम सीमा गश्ती (आव्रजन प्रवर्तन) नहीं हैं या किसी भी तरह से सरकार के अधीन नहीं हैं। हम स्वयंसेवी मानवीय सहायता कार्यकर्ता हैं।

सीमा गश्ती दल दिन में कई बार लोगों को लेने के लिए यहां पहुंच रहा है। हाल ही में उनके पास है सुबह 8 बजे आ रहा था. दोपहर 2 बजे और रात 8 बजे। लेकिन ये समय अलग-अलग हो सकता है.

यदि आप शरण माँगना चाहते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि आप सीमा गश्ती एजेंटों को अपने देश लौटने के डर के बारे में बताएं। सीमा गश्ती दल आपसे नहीं पूछेगा, और वे आपको यह भी बता सकते हैं कि ऐसा नहीं है देश में शरण, या आपको अनदेखा करने का प्रयास करें।

यदि आपको कोई चिकित्सीय आपात स्थिति हो तो कृपया किसी स्वयंसेवक या सीमा गश्ती दल को तुरंत बताएं।

इस शिविर के बारे में:

• इस शिविर में सब कुछ निःशुल्क है। स्वयंसेवक कभी भी स्थान के उपयोग के लिए भुगतान नहीं मांगेंगे।
• आग न जलाएँ या वनस्पति न जलाएँ।
• कूड़ा कूड़ेदान में डालें।
• शौचालय के लिए निर्धारित स्थानों का उपयोग करें।
• अन्य लोगों और स्थान का सम्मान करें।
• आमतौर पर स्वयंसेवक सुबह 7 बजे से दोपहर 3 बजे तक मौजूद रहते हैं। लेकिन कभी-कभी वे पूरे समय यहां नहीं रह पाते हम आम तौर पर रात में यहां नहीं होते।
• भोजन जब गर्म और शुष्क हो तो हम स्टोव का उपयोग नहीं करते हैं और वितरित करने के लिए केवल पैक किया हुआ भोजन ही लेंगे। 
• पानी: हमारे यहां आमतौर पर बोतलबंद पानी उपलब्ध होता है। बड़े टैंकों में पानी सिकुड़ने से सुरक्षित रहता है। पानी भी नीले झंडे के पास कुएं से टोंटी से आना सुरक्षित है। चिकित्सा देखभाल कभी-कभी हमारे
• यहां ऐसे लोग होते हैं जो बुनियादी चिकित्सा देखभाल प्रदान कर सकते हैं। यदि आपको परेशानी हो तो कृपया किसी स्वयंसेवक से पूछें कोई मदद या अपने या किसी अन्य व्यक्ति की चिकित्सीय समस्याओं के बारे में चिंतित हैं।
• यदि कोई चिकित्सीय आपात स्थिति होती है तो हम मदद के लिए सीमा गश्ती दल और आपातकालीन सेवाओं के साथ काम करेंगे मरीज को आपातकालीन देखभाल तक ले जाएं
• वाईफ़ाई जाएं। पहुँच: वहाँ वाईफ़ाई उपलब्ध है। बस अपने फोन पर वाईफ़ाई चालू करें और नेटवर्क चुनें। यह अनलॉक है.
• फोन चार्जिंग: हमारे पास सेल फोन चार्ज करने की कुछ क्षमता है। कृपया धैर्य रखें और समझें कि हो सकता है कि बहुत से लोग एक ही समय में अपना फोन चार्ज करना चाहें। यदि लोग इंतज़ार कर रहे हैं, तो हम आपका फ़ोन 100% तक चार्ज नहीं कर पाएंगे।
• छाया और आराम: रेगिस्तान में गर्मी घातक हो सकती है। कृपया यहां रुकें और आराम करें जहां आपको छाया और पानी मिल सकेगा।

• कपड़े
• स्वच्छता आपूर्ति
• डायपर और फार्मूला. 

आप कहाँ हैं:

•  आप अभी अमेरिका की तरफ सासाबे नामक शहर में स्थित सीमा रक्षक स्टेशन से सड़क के किनारे 35 किमी दूर हैं।
• पैदल चलना बहुत दूर है और स्वस्थ लोगों को भी पूरे दिन से अधिक समय लग सकता है।
•   दिन में यहाँ अत्यधिक गर्मी पड़ती है, और तापमान नियमित रूप से 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो जाता है।
•   यहाँ से सीमा रक्षक स्टेशन तक का रास्ता बहुत पहाड़ी और कठिन है।
•  यहाँ से लगभग 12 किमी दूर आराम करने की एक और जगह है। वहां आमतौर पर वाईफाई या बिजली नहीं होती है। हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं कि वहां भोजन और पानी हो लेकिन वहां आपकी मदद के लिए कोई स्वयंसेवक नहीं हो सकता है।
•  सड़क के पहले 15 किमी तक मोबाइल फोन का कोई सिग्नल नहीं है। इसके बाद, यह आपके मोबाइल फोन कंपनी पर निर्भर करता है, लेकिन इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
•    हमारा मानना है कि खतरनाक रास्ते पर चलने के बजाय आपके लिए यहीं रहना सबसे सुरक्षित है।

सीमा रक्षक शिविर पर आ रहे हैं:

•  सीमा रक्षक हर रोज लोगों को लेने के लिए दीवार के अंत में इस शिविर में आ रहे हैं। आमतौर पर सुबह 8 बजे, दोपहर 2 बजे और शाम 8 बजे, लेकिन समय बदल सकते हैं।
•  यह आम बात नहीं है, लेकिन कई बार ऐसा होता है कि वे पूरे एक दिन या उससे अधिक समय तक नहीं आते हैं। बारिश होने पर, बारिश के कारण सड़क में समस्या होने पर, या उनकी क्षमता अन्य कारणों से सीमित होने पर वे नहीं आ सकते हैं।
• वे अपने ट्रकों के साथ कई बार आते-जाते हैं ताकि लोगों को वहां ले जाया जा सके जहां उनकी वैन खड़ी हैं, जब तक कि वैन भर न जाएं।
• परिवार: उन्हें हमेशा बताएं कि आपका परिवार कौन है और आप साथ रहना चाहते हैं। आपको अपने जीवनसाथी या बच्चों से अलग नहीं किया जाना चाहिए। रिहा होने तक साथ रहने की कोशिश करें।
• यदि उनके पास पर्याप्त जगह नहीं है, तो वे आमतौर पर महिलाओं, बच्चों और परिवारों को प्राथमिकता देते हैं। कुछ स्थितियों में उन्होंने महिलाओं और बच्चों को परिवार के बाकी सदस्यों से अलग कर दिया है।
•  अकेले पुरुष: यदि आप अकेले पुरुष हैं और उनके पास सभी के लिए जगह नहीं है, तो संभावना है कि आपको अगली बार आने तक शिविर में ही छोड़ दिया जाएगा। यह जानना महत्वपूर्ण है कि वे वापस आएंगे, लेकिन आपको कई घंटे इंतजार करना पड़ सकता है। उन्हें बताएं कि आपको पहले भी शिविर में छोड़ दिया गया है और आपको ले जाने के लिए कहें।
• चिकित्सा: उन्हें बताएं कि क्या आपको कोई चोट, बीमारी, कोई मौजूदा या नई चिकित्सा स्थिति है और कोई भी निर्धारित दवाएं हैं जिनकी आपको आवश्यकता है। हर बार स्थानांतरित होने पर इसे किसी अधिकारी को दोहराएं।
• शरण: जब सीमा रक्षक आपको ले जाते हैं, तो उन्हें बताएं, “मैं अमेरिका में शरण के लिए आवेदन करना चाहता हूं।”
• अगर आपको अपने देश वापस जाने का डर है, तो उन्हें बताएं, “मुझे अपने देश वापस जाने में डर लगता है।”

• इन कथनों को तब दोहराएं जब आपको उठाया जाए, जब आप स्टेशन पहुंचें, हर बार जब आप किसी नए अधिकारी से बात करें और जब आपको किसी नए स्थान पर स्थानांतरित किया जाए।
• सामान: अपने सभी महत्वपूर्ण सामान अपनी जेब में रख लें, कहीं आपका बैग न ले लिया जाए। हर बार किसी नए स्थान पर स्थानांतरित होने पर और हिरासत से रिहा होने से पहले अपने सामान को वापस लेने के लिए कहें।
•   शिविर छोड़ने से पहले अपना फोन बंद कर दें।

•  वे कभी-कभी जूतों के फीते निकाल देते हैं, इसलिए आप उन्हें उतार कर अपनी जेब में रख सकते हैं।
•  सीमा रक्षक एजेंट हमेशा विनम्र नहीं होते। वे कभी-कभी लोगों से झूठ बोलते हैं या उनमें हेरफेर करते हैं। उनके साथ बातचीत करते समय सावधानी बरतें।
•  यदि संभव हो, तो इस शिविर में अपने अनुभव और हिरासत से रिहा होने तक अपने अनुभव का दस्तावेजीकरण करें।

सीमा रक्षा द्वारा उठाए जाने के बाद:

•  आपको सबसे पहले पास के शहर सासाबे, एरिजोना में स्थित सीमा रक्षक स्टेशन ले जाया जाएगा।
•  चिकित्सा जरूरतों के बारे में पूछना जारी रखें।
• एक परिवार के रूप में साथ रहने के लिए कहना जारी रखें।
• शरण मांगना और अपने मूल देश वापस भेजे जाने का डर व्यक्त करना जारी रखें।
• भाषा: अपनी भाषा में अनुवाद के लिए कहें या उसी भाषा बोलने वाले अधिकारी से बात करने के लिए कहें। आपको दिखाए गए सभी दस्तावेज उस भाषा में होने के लिए कहें जिसे आप पढ़ और समझ सकते हैं।
• सीमा रक्षक द्वारा मांगे गए किसी भी दस्तावेज पर हस्ताक्षर न करें, जब तक कि यह आपकी भाषा में न हो और आप इससे सहमत न हों। यदि आप किसी ऐसे दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करते हैं जिसे आप नहीं समझते हैं, तो यह निर्वासन के लिए हो सकता है, भले ही सीमा रक्षक आपको यह न बताए कि यह किस लिए है या यह कहे कि यह किसी और चीज़ के लिए है। निर्वासन फॉर्म पर हस्ताक्षर करके, आप निर्वासन के लिए सहमत हो रहे हैं और आपको अतिरिक्त 5 वर्षों के लिए शरण के लिए आवेदन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी। निर्वासन फॉर्म में ऐसे अन्य आदेश भी हो सकते हैं जिनके बारे में हमें जानकारी नहीं है।

यही निरोध सुविधाओं में अंग्रेजी और स्पेनिश में लगाया गया एक चिन्ह है:

यदि आप:

•  भूखे या प्यासे हैं,
• चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है,
•  संयुक्त राज्य अमेरिका से हटाए जाने पर उत्पीड़न या यातना का डर है,
•  किसी अपराध का शिकार हुए हैं,
• यौन उत्पीड़न का शिकार हुए हैं।
• किसी अपराध के गवाह बने हैं,
• तो एक अधिकारी को बताएं। आपकी बात सुनी जाएगी।
• आपको किसी चिकित्सक, शरण अधिकारी, या अन्य कानून प्रवर्तन पेशेवर के पास भेजा जा सकता है।