2024 يوليو/ تموز

نأمل في مشاركة

المعلومات ودعمك بالاحتياجات الأساسية أثناء انتظارك لقوات مراقبة الهجرة:

نحن لسنا قوات مراقبة الهجرة أو حرس الحدود ولا يوجد لدينا صلة بالحكومة. نحن عملاء مساعدات إنسانية متطوعون

قوات مراقبة الحدود يأتون عدة مرات على مدار اليوم لأخذ الأفراد. مؤخراً يأتون الساعة ٨ صباحاً، ٢ ظهراً و ٨ مساءً ولكن هذه الأوقات قابلة للتغيير.

إذا تريدون التقديم على لجوء، يجب تبليغ قوات مراقبة الحدود بمواخفكم من العودة إلى بلدكم. قوات مراقبة الحدود لن يسألوكم إذا تريدون التقديم على اللجوء،وأيضاً إحتمال أن يتجاهلوكم أو يقولوا لكم أنه لا يسمح باللجوء هنا.

اذا كنتم تعانون من أي ظرف طبي طارئ، يجب إبلاغ أحد المتطوعين أو قوات مراقبة الحدود.

معلومات عن المخيم:

• كل شيء في المخيم مجاني. المتطوعين لن يطلبوا منكم الدفع لاستخدام المخيم.
• ممنوع إشعال النار أو حرق الحشيش
• يجب إلقاء الزبالة في حاويات الزبالة المتوفرة
• الرجاء إستخدام الأماكن المخصصة لقضاء الحاجة / الحمام
• الرجاء إحترام الأشخاص والمحافظة على المكان
• المتطوعين موجودين من الساعة ٧ صباحا إلى ٣ عصراً. أحيانا لن يكونوا متوفرين طول الوقت.وعادةً ليسوا موجودين في المساء.

الطعام: عندما يكون الجو حارا وجافا ، لا نستخدم المواقد و لدينا فقط مواد غذائية معبأة للتوزيع

المياه: عادة ما تتوفر لدينا مياه معبأة هنا. المياه الموجودة في الخزانات الكبيرة صالحة للشرب. أيضاً المياه من الحنفية قرب العلم الأزرق هي مياه بئر و صالحة للشرب.

• الرعاية الطبية: أحياناً يوجد أشخاص يمكنهم توفير الرعاية الطبية. الرجاء إخبار المتطوع إذا كنتم أنتم أو أحد حولكم  في حاجة إلى مراجعة الطبية.
• إذا كانت هناك حالة طبية طارئة، سوف نعمل مع قوات مراقبة الحدود والخدمات الطارئة لتوصيل المريض إلى قسم الطوارئ
• الوصل بشبكة الانترنت: يوجد شبكة واي-فاي متاحة. فقط قم بتفعيل واي فاي في هاتفك ويمكنك الوصل بالشبكة بدون أي كلمة سرية
• شحن الهواتف: يوجد بعد الأماكن لشحن الهواتف.الرجاء التعاون والصبر لان هناك أشخاص كثيرة يريدون شحن هواتفهم في نفس الوقت.إذا كان هناك طابور إنتظار، فلن يمكننا شحن هاتفك ١٠٠ ٪
• الاستراحة والظل: الجو شديد الحرارة في الصحراء. لذلك الرجاء البقاء هنا والاستراحة والاستمتاع بالطعام والشراب.
• الملابس:
• مستلزمات النظافة
• الحفاظات وغذاء أطفال

معلومات عن الموقع:

• الموقع في مدينة أمريكية اسمها ” ساسابي” على بعد ٣٥ كم من نقطة قوات مراقبة الحدود
• الموقع بعيد و لذلك الوصول إليه مشياً صعب. أي شخص صحي سوف ياخذ يوماً للوصول إلى الموقع مشياً
• درجات الحرارة عالية في المنطقة وأحياناً تصل إلى أعلى من ٤٠ درجة مؤية
• المنطقة جبلية مما يجعل الوصول من نقطة قوات مراقبة الحدود إلى الموقع صعبة
• يوجد مكان آخر للراحة على بعد حوالي 12 كم من هنا. هناك عادة لا يوجد واي فاي أو الكهرباء. نحاول التأكد من وجود الطعام والماء ولكن قد لا يكون هناك أي متطوعين لمساعدتك.
• لا توجد إشارة هاتف خلوي على طول طريق الجدارلأول 15 كم. بعد ذلك يعتمد على شركة الهاتف الخلوي الخاصة بك ، ولكن لا يمكن الاعتماد عليها.
• نعتقد أنه من الأسلم لك البقاء هنا بدلا من المخاطرة بالمشى الخطر.

حرس الحدود القادمون إلى المخيم:

• تأتي دورية حرس الحدود كل يوم إلى هذا المخيم عند نهاية الجدارلالتقاط الناس. عادة في الساعة 8 صباحا و 2 مساء و 8 مساء ، ولكن يمكن أن تختلف الأوقات.
• إنه ليس شائعا ، ولكن هناك أوقات لم يأتوا فيها ليوم كاملأ و أكثر. قد لا يأتون عندما تمطر ، عندما تكون هناك مشاكل مع الطريق بسبب المطر ، أو عندما تكون قدرتهم محدودة لأسباب أخرى.
• سوف يأتون ويذهبون عدة مرات بسيارتهم لنقل الناس إلى حيث شاحناتهم متوقفة حتى تمتلئ الشاحنات.
• العائلات: أخبر قوات حرس الحدود دائما من هي عائلتك وأنكم تريدون البقاء معا
  . يجب عدم فصلك عن زوجتك أو أطفالك. حاولوا البقاء معا حتى يتم إطلاق سراحكم من الحجز. 
• إذا لم يكن لديهم أماكن كافية ، فعادة ما يعطون الأولوية للنساء والأطفال والأسر. وفي بعض الحالات، فصلوا النساء والأطفال عن بقية أفراد الأسرة.
•  
  الرجال العزاب:
  إذا كنت رجلا وحيدا وليس لديهم أماكن للجميع ، فعلى الأرجح أنك ستترك في المخيم حتى المرة القادمة التي يأتون فيها. من المهم أن تعرف أنهم سيعودون ، ولكن قد تضطر إلى الانتظارعدة ساعات.
  عندما يعودون، أخبرهم أنك تركت في المخيم من قبل واطلب منهم أن تؤخذ. 
• طبي:
  أخبرهم إذا كان لديك إصابة أو مرض أو أي حالة طبية حالية أو جديدة وأي أدوية موصوفة طبيا تحتاجها
  . كرر هذا إلى ضابط في كل مرة يتم نقلك.
• اللجوء:
  عندما تصطحبك دورية الحدود ، أخبرهم ،
  “أريد التقدم بطلب للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة”.
• إذا كان لديك خوف من العودة إلى بلدك ، فقل لهم ،
  “أنا خائف من العودة إلى بلدي”.
• كرر هذه العبارات عندما يتم اصطحابك ، عند وصولك إلى المحطة ، في كل مرة تتحدث فيها إلى ضابط جديد وعندما يتم نقلك إلى مكان جديد.
• المتعلقات:
  ضع كل الأشياء الأكثر أهمية في جيوبك في حالة أخذ حقيبة الظهرالخاصة بك من طرف قوات الحدود.
  اطلب أن تكون بجوار ممتلكاتك في كل مرة  تنقل فيها إلى مكان جديد وقبل إطلاق سراحك من الحجز.
• أغلق هاتفك قبل مغادرة المخيم
• أحيانا يقومون بإزالة أربطة الحذاء ، فاخلعها واحتفظ بها في جيبك.
• أفراد دوريات الحدود ليسوا دائما مهذبين. في بعض الأحيان يكذبون أو يتلاعبون. توخي الحذر عند التفاعل معهم.
• إذا أمكن ، وثق تجربتك في هذا المخيم وتجربتك حتى يتم إطلاق سراحك من الحجز.

بعد أن يتم اصطحابك من قبل دورية الحدود:

• سيتم نقلك أولا إلى محطة دورية الحدود القريبة في بلدة ساسابي ، أريزونا.
• استمر في طلب الاحتياجات الطبية.
• استمر في طلب البقاء معا كعائلة.
• استمر في طلب اللجوء والتعبير عن الخوف من العودة إلى بلدك الأصل.
• اللغة:
  اطلب الترجمة بلغتك أو التحدث مع ضابط يتحدث نفس لغتك. اطلب ترجمة جميع المستندات التي تعرض عليك  باللغة التي يمكنك قراءتها وفهمها.
• لا توقع على أي وثيقة تطلب منك دورية الحدود التوقيع عليها
  ، إلا إذا كانت بلغتك وأنت توافق عليها. إذا وقعت على مستند ليس مفهوماً ، حتى لو لم تخبرك دورية الحدود ما هو أو قالوا لك أنه لشيء آخر ، يمكن أن يكون للترحيل. من خلال التوقيع على نموذج الترحيل، أنت توافق على الترحيل ولن يسمح لك بتقديم طلب للحصول على اللجوء 5 لمدة  سنوات. يمكن أن تكون هناك أوامر أخرى في نموذج الترحيل لسنا على علم بها.

هذه لوحة معلقة في مرافق الاحتجاز باللغتين الإنجليزية والإسبانية:

إذا كنت:

• جائع أو عطشان ،
• بحاجة إلى رعاية طبية ،
• الخوف من الاضطهاد أو التعذيب إذا تم ترحيلك من الولايات المتحدة ،
• كنت ضحية لسوء المعاملة ،
• كنت ضحية لاعتداء جنسي ،
• شهدت جريمة ،

–  أخبر ضابط و سيتم الاستماع إلى مطالبتك. قد تتم إحالتك إلى أخصائي طبي أو مسؤول لجوء أو قوات أمن أخرى