No More Deaths  | No Mas Muertes
shadow
View full calendar

Volunteer Login

Donate
stickers buttons shirts
NMD on Twitter
- @NoMoreDeaths

NMD on Facebook
- Our Group
- Our Cause
Buscando a alguien que desapareció al cruzar la frontera
The English version is below.

No Más Muertes recibe muchas llamadas de personas que buscan a algún ser querido con quien perdieron contacto cuando este o esta intentó cruzar la frontera. En algunos casos, los parientes saben que la persona a la que buscan fue abandonada en el desierto; en otros, saben que la persona fue detenida por la Patrulla Fronteriza (migra); pero en muchos casos no tienen ninguna información y no saben nada acerca del paradero de su ser querido.

Si necesitas ayuda para localizar a algún ser querido que se perdió cuando intentó cruzar la frontera, por Arizona por favor contáctanos. Pero antes de llamarnos te sugerimos que tomes las siguientes medidas. Son acciones sencillas que tú puedes tomar por tu cuenta y que generalmente brindan buenos resultados.
  1. Si crees que alguien fue abandonado en el desierto, llama inmediatamente a la “Coalición de Derechos Humanos”: (520) 770-1373

Las demás acciones son para localizar a alguien que fue detenido:

  1. Llama al consulado del país de origen de la persona que buscas, el consulado Mexicano tiene una línea de 24 horas para familiares de migrantes. Antes de llamar asegúrate de tener el nombre completo y la fecha de nacimiento de la persona que buscas. Normalmente sólo dan información a familiares inmediatos (como madre/padre, esposo/a, hermano/a, o hijo/a.)

    Llama al consulado más cercano al lugar donde la persona a la que buscas intentó cruzar la frontera.

    Directorio de consulados fronterizos de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua

  2. Busca en el base de datos de Immigration and Customs Enforcement (Inmigración y Control de Aduanas, ICE por sus siglas en inglés) y del Bureau of Prisons (Buró de Prisiones, BOP por sus siglas en inglés).

    Localizador de ICE: https://locator.ice.gov/odls/?locale=es

    Localizador de BOP: http://www.bop.gov/iloc2/LocateInmate.jsp

    Consejos para el uso del base de datos:
    • Entra sólo el nombre y apellido (y para ICE el país de origen) y deja abiertas las categorías no requeridas.
    • Normalmente los apellidos dobles están conectados con un guión (por ejemplo: Morales-López) pero intenta con y sin guión. También intenta con el orden de apellidos intercambiados, o deletreado en varias formas. Todo esto te ayudará a localizar a alguien aún si hubo un error al registrar su nombre en la base de datos.

 

Si después de tomar estas medidas no logras localizar a tu ser querido, por favor comunícate con No Más Muertes.

 


Searching for someone missing at the border


No More Deaths receives many calls from family and friends of people who have gone missing while crossing the border. In some cases, they know that the person was left behind in the desert, or they know the person was detained by Border Patrol. In other cases, they have received no information at all.


Please contact us if you need help finding a loved one who disappeared while crossing the border through Arizona. Before you call us, though, there are a few easy steps you can do on your own that are often successful.

  1. If you believe someone was left behind in the desert, call “Coalición de Derechos Humanos” immediately: (520) 770-1373

The rest of the steps are for finding someone in detention:

  1. Call the consulate of the country of origin of the missing person. The Mexican consulate has a 24-hour hotline for this. You will need the full name and birthdate of the missing person. Often the consulate will only provide information to an immediate family member (parent, sibling, spouse, or child).

    Call the consulate closest to the location where the missing person attempted to cross.

    Directory of border consulates of Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua

  2. Check the online detainee locators for Immigration and Customs Enforcement (ICE) and the Bureau of Prisons (BOP).

    ICE Detainee Locator: https://locator.ice.gov/odls/?locale=en

    BOP Detainee Locator: http://www.bop.gov/iloc2/LocateInmate.jsp

    Tips for using the online locators:

    • Put in just the first and last name (and for ICE, the country of origin) and leave the fields blank that are not required.

    • 2-part last names are usually connected with a hyphen (example: Morales-López) but try them with and without the hyphen, in reverse order, and with any common misspellings. This will help you find the person even if there was an error when the name was entered.

     

If you were not able to locate the missing person through these steps, please get in touch with No More Deaths.
 
Unitarian Universalist Chalice No More Deaths is a ministry of the
Unitarian Universalist Church of Tucson
Since Summer 2008